|
|
 |
|
|
|
 < p c l a s s = " M s o B o d y T e x t 3 " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > L a d i g a d i C h i x o y v e n n e
c o s t r u i t a n e l 1 9 8 2 i n G u a t e m a l a , n e l l ’ a r e a d o v e i M a y a A c h ì a v e v a n o v i s s u t o
p e r c e n t i n a i a d i a n n i . P i ù p r e c i s a m e n t e n e l d i p a r t i m e n t o d e l l ’ A l t a e B a s s a
V e r a p a z , u n a r e g i o n e d o v e a b i t a v a n o c i r c a 7 5 . 0 0 0 M a y a d i l i n g u a A c h ì . < s p a n s t y l e = " m s o - s p a c e r u n : y e s " >
< / s p a n > I l p r o g e t t o i d r o e l e t t r i c o f u p o r t a t o a v a n t i d u r a n t e l a d i t t a t u r a m i l i t a r e
i n G u a t e m a l a e n e l m e z z o d e l l a v i o l e n t a g u e r r a c i v i l e c h e o p p o n e v a l ’ e s e r c i t o
a l l a g u e r r i g l i a . U n c o n f l i t t o c h e d u r a n t e i l g o v e r n o d i R i o s M o n t t h a f a t t o p i ù
d i 2 0 0 . 0 0 0 v i t t i m e c i v i l i s o l o t r a i l 1 9 8 0 e i l 1 9 8 4 . < / f o n t > < / p >
< p c l a s s = " M s o N o r m a l " s t y l e = " t e x t - a l i g n : j u s t i f y " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > I
f i n a n z i a m e n t i p e r i l p r o g e t t o a r r i v a r o n o r i s p e t t i v a m e n t e d a l l a < b > B a n c a
I n t e r a m e r i c a n a d i S v i l u p p o < / b > n e l 1 9 7 6 p e r 1 0 6 m i l i o n i d i d o l l a r i e d a l l a < b > B a n c a
M o n d i a l e < / b > n e l 1 9 7 8 , < s p a n s t y l e = " m s o - s p a c e r u n : y e s " > < / s p a n > p e r 7 2
m i l i o n i d i d o l l a r i . S u c c e s s i v i 1 4 m i l i a r d i d i l i r e g i u n s e r o d a l l a < b > c o o p e r a z i o n e
i t a l i a n a < / b > c o m e c r e d i t o d ’ a i u t o p e r i l m a n t e n i m e n t o d e l l a g a l l e r i a d i E l
J u t e , c o s t r u i t a , c o m e t u t t a l ’ o p e r a , d a l l ’ i m p r e s a i t a l i a n a < b > C o g e f a r < / b > ,
o g g i < b > I m p r e g i l o < / b > . < / f o n t > < / p >
< p c l a s s = " M s o N o r m a l " s t y l e = " t e x t - a l i g n : j u s t i f y " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > L ’ o b i e t t i v o
e r a q u e l l o d i s v i l u p p a r e u n a f o n t e a b b o n d a n t e d ’ e n e r g i a p u l i t a e s i c u r a . I n u n
p e r i o d o d i p r o f o n d a c r i s i e c o n o m i c a l e g r a n d i d i g h e v e n i v a n o u s a t e p e r t a g l i a r e
g l i a l t i c o s t i d e l l ’ a c q u i s t o d i p e t r o l i o . < s p a n s t y l e = " m s o - s p a c e r u n : y e s " >
< / s p a n > M a a l d i l à d e g l i i n t e n t i u f f i c i a l i l a d i g a s i r i v e l ò < b > u n a c o n d a n n a a
m o r t e p e r l a c o m u n i t à d i R i o N e g r o < / b > c h e v i v e v a s u l l e s p o n d e d e l R i o C h i x o y e
l a c a u s a d i 2 2 a n n i d i s o f f e r e n z e p e r i s o p r a v v i s s u t i e l e 6 . 0 0 0 p e r s o n e c h e
v i v e v a n o l u n g o i < s p a n s t y l e = " m s o - s p a c e r u n : y e s " > < / s p a n > 5 0 k m d i f i u m e i n
c u i o g g i s i t r o v a i l b a c i n o a r t i f i c i a l e . < / f o n t > < / p >
< p c l a s s = " M s o N o r m a l " s t y l e = " t e x t - a l i g n : j u s t i f y ; t a b - s t o p s : - 2 . 0 c m - 1 . 0 c m - . 0 5 p t 2 8 . 2 5 p t 5 6 . 5 5 p t 8 4 . 9 p t 1 1 3 . 2 p t 1 4 1 . 5 p t 1 6 9 . 8 5 p t 1 9 8 . 1 5 p t 2 2 6 . 5 p t 2 5 4 . 8 p t 2 8 3 . 1 p t 3 1 1 . 4 5 p t 3 3 9 . 7 5 p t 3 6 8 . 1 p t 3 9 6 . 4 p t 4 2 4 . 7 p t 4 5 3 . 0 5 p t " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > L a
s u a c o s t r u z i o n e , i n f a t t i , f u p e s a n t e m e n t e i n f l u e n z a t a d a l l a s t r a t e g i a d i
“ t e r r a b r u c i a t a ” d e l l ’ e s e r c i t o e d a l l a p o l i t i c a d i r e i n s e d i a m e n t o f o r z a t o
a d o t t a t a d a l l a g i u n t a m i l i t a r e p e r c o n t r o l l a r e l a g u e r r i g l i a a t t r a v e r s o i
c o s i d d e t t i “ v i l l a g g i m o d e l l o m i l i t a r i z z a t i ” . S i i n s t a u r ò u n c l i m a d i
t e r r o r e e d i i n t i m i d a z i o n e c h e c o n d u s s e i l g o v e r n o e i m i l i t a r i a d i d e n t i f i c a r e
c o l o r o c h e s i o p p o n e v a n o a l l a c o s t r u z i o n e d e l l a d i g a c o m e g r u p p i r i v o l u z i o n a r i o
d i s u p p o r t o a l l a g u e r r i g l i a . < / f o n t > < / p >
< p c l a s s = " M s o N o r m a l " s t y l e = " t e x t - a l i g n : j u s t i f y " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > P r i m a
d e l c o m p l e t a m e n t o d e l l a d i g a e d e l r e i n s e d i a m e n t o d e l l e p e r s o n e , t r a i l f e b b r a i o
e i l s e t t e m b r e 1 9 8 2 , g l i s q u a d r o n i d e l l a m o r t e t r u c i d a r o n o p i ù d i 4 0 0 u o m i n i ,
d o n n e e b a m b i n i d i R i o N e g r o , i n u c c i s i o n i i n d i v i d u a l i o d i m a s s a . U f f i c i a l m e n t e
g l i a t t a c c h i f u r o n o d e f i n i t i d a l g o v e r n o c o m e a t t i v i t à d i c o n t r o - i n s u r r e z i o n e .
I l r i e m p i m e n t o d e l b a c i n o i n i z i ò n e l g e n n a i o d e l 1 9 8 3 , s u b i t o d o p o i l m a s s a c r o
f i n a l e : l e p e r s o n e f u g g i r o n o v i a e i l v i l l a g g i o d i R i o N e g r o v e n n e a b b a n d o n a t o .
G l i s c a m p a t i t r o v a r o n o r i f u g i o s u l l e m o n t a g n e m a f u r o n o b e n p r e s t o c o n d o t t i n e l
v i l l a g g i o m o d e l l o d i P a c u x , d o v e i s o p r a v v i s s u t i r i s i e d o n o t u t t o r a s o t t o
c o n t r o l l o d e l l ’ e s e r c i t o . < / f o n t > < / p >
< p c l a s s = " M s o N o r m a l " s t y l e = " t e x t - a l i g n : j u s t i f y ; t a b - s t o p s : - 2 . 0 c m - 1 . 0 c m - . 0 5 p t 2 8 . 2 5 p t 5 6 . 5 5 p t 8 4 . 9 p t 1 1 3 . 2 p t 1 4 1 . 5 p t 1 6 9 . 8 5 p t 1 9 8 . 1 5 p t 2 2 6 . 5 p t 2 5 4 . 8 p t 2 8 3 . 1 p t 3 1 1 . 4 5 p t 3 3 9 . 7 5 p t 3 6 8 . 1 p t 3 9 6 . 4 p t 4 2 4 . 7 p t 4 5 3 . 0 5 p t " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > N e l
f e b b r a i o d e l 1 9 9 9 l a C o m m i s s i o n e p e r i l C h i a r i m e n t o S t o r i c o , c r e a t a s o t t o g l i
a u s p i c i O N U d o p o g l i a c c o r d i d i p a c e d e l 1 9 9 6 p e r i n d a g a r e s u i m a s s a c r i d i
c i v i l i d u r a n t e l a g u e r r a , h a < b > c l a s s i f i c a t o l a v i o l e n z a d i R i o N e g r o c o m e < / b > < b > g e n o c i d i o < / b > ,
s e c o n d o l ’ a r t . 1 1 d e l l a C o n v e n z i o n e s u l G e n o c i d i o d e l 1 9 4 8 . N e l p r o c e s s o d i
r i c o s t r u z i o n e d e g l i e v e n t i l a C o m m i s s i o n e h a s i g n i f i c a t i v a m e n t e i n c l u s o i l
r e i n s e d i a m e n t o f o r z a t o t r a l e c a u s e v o l o n t a r i e d i e l i m i n a z i o n e d e l l a c o m u n i t à
d i R i o N e g r o . < / f o n t > < / p >
< p c l a s s = " M s o N o r m a l " s t y l e = " t e x t - a l i g n : j u s t i f y " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > T r e
< b > m i s s i o n i d i v e r i f i c a c o n d o t t e d a l l a C a m p a g n a p e r l a R i f o r m a d e l l a B a n c a
M o n d i a l e < / b > n e l < s p a n s t y l e = " m s o - s p a c e r u n : y e s " > < / s p a n > 1 9 9 9 , n e l 2 0 0 2 e
n e l 2 0 0 3 h a n n o r i s c o n t r a t o c h e l a s i t u a z i o n e a P a c u x e n e i v i l l a g g i l i m i t r o f i è
o g g i m o l t o p e g g i o r e d i q u e l l a d i p a r t e n z a : l a t e r r a d a c o l t i v a r e d a t a c o m e
c o m p e n s a z i o n e , s c a r s a , c o p e r t a d i p i e t r e e s e n z a i r r i g a z i o n e , s i è r i v e l a t a
i n a d a t t a p e r i d u e t e r z i . L a s i t u a z i o n e e r a c o s ì d r a m m a t i c a c h e p e r a n n i I N D E
f u c o s t r e t t a a d i s t r i b u i r e i l c i b o p e r l a s o p r a v v i v e n z a . < / f o n t > < / p >
< p c l a s s = " M s o N o r m a l " s t y l e = " t e x t - a l i g n : j u s t i f y ; t a b - s t o p s : - 2 . 0 c m - 1 . 0 c m - . 0 5 p t 2 8 . 2 5 p t 5 6 . 5 5 p t 8 4 . 9 p t 1 1 3 . 2 p t 1 4 1 . 5 p t 1 6 9 . 8 5 p t 1 9 8 . 1 5 p t 2 2 6 . 5 p t 2 5 4 . 8 p t 2 8 3 . 1 p t 3 1 1 . 4 5 p t 3 3 9 . 7 5 p t 3 6 8 . 1 p t 3 9 6 . 4 p t 4 2 4 . 7 p t 4 5 3 . 0 5 p t " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > L ’ a r r i v o
a P a c u x n o n h a p o s t o f i n e a l l a v i o l e n z a . C h e è a n d a t a a v a n t i p e r m o l t i a n n i . I l
v i l l a g g i o è o g g i i l r i f u g i o f o r z a t o d e l l e v i t t i m e d e i m a s s a c r i , p i ù c h e u n
p r o g e t t o d i s v i l u p p o n a z i o n a l e . L a s u a p o p o l a z i o n e è c o m p o s t a i n m a g g i o r a n z a d a
v e d o v e e d o r f a n i c h e c o n t i n u a n o a s u b i r e m i n a c c e p e r l e l o r o a t t i v i t à d i
i n f o r m a z i o n e s u i d a n n i p r o v o c a t i d a l l a d i g a . < / f o n t > < / p >
< h 1 s t y l e = " t e x t - a l i g n : j u s t i f y " > < s p a n s t y l e = " m s o - b i d i - f o n t - w e i g h t : n o r m a l " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > M a
l a d i g a è s t a t a u t i l e ? < o : p >
< / o : p >
< / f o n t > < / s p a n > < / h 1 >
< h 1 s t y l e = " t e x t - a l i g n : j u s t i f y " > < s p a n s t y l e = " f o n t - w e i g h t : n o r m a l " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > I
b e n e f i c i s u l l ’ e c o n o m i a n a z i o n a l e d e l G u a t e m a l a , a f r o n t e d i u n i n d e b i t a m e n t o
e s t e r o e n o r m e , f u r o n o q u a s i n u l l i . L a d i g a n o n h a m a i o p e r a t o a l d i s o p r a d e l
7 0 % d e l l a s u a c a p a c i t à p r e v i s t a e l a s e d i m e n t a z i o n e a t t u a l e h a r i s t r e t t o l e
c a p a c i t à d i e f f i c i e n z a f u t u r a d e l 5 0 % . L a m a n c a n z a d i v a l u t a z i o n i d ’ i m p a t t o
a m b i e n t a l e a l l ’ e p o c a d e l l a c o s t r u z i o n e h a a v u t o e f f e t t i n e g a t i v i
s u l l ’ e c o s i s t e m a e s u l l e c o m u n i t à d e l l a z o n a . L ’ a r e a è c o m p l e t a m e n t e
d e f o r e s t a t a e d è a d d i r i t t u r a c a m b i a t o i l c i c l o d e l l e p r e c i p i t a z i o n i a n n u a l i . < o : p >
< / o : p >
< / f o n t > < / s p a n > < / h 1 >
< p c l a s s = " M s o N o r m a l " s t y l e = " t e x t - a l i g n : j u s t i f y " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > L a
d i g a è r i s u l t a t a u n d i s a s t r o a n c h e d a l p u n t o d i v i s t a f i n a n z i a r i o : n o n c o p r e i l
f a b b i s o g n o e n e r g e t i c o n a z i o n a l e , m e n t r e s o n o s p e s i a n c o r a 1 5 0 m i l i o n i d i d o l l a r i
l ’ a n n o p e r l ’ a c q u i s t o d i e n e r g i a e l e t t r i c a d a l l ’ e s t e r o . O t t o m i l i o n i s o n o
i n v e c e e r o g a t i a n n u a l m e n t e p e r i l m a n t e n i m e n t o s t r u t t u r a l e , m e n t r e s o l o i l 3 0 %
d e l l a p o p o l a z i o n e d e l G u a t e m a l a h a a c c e s s o a l l ’ e n e r g i a e l e t t r i c a . < / f o n t > < / p >
< p c l a s s = " M s o N o r m a l " s t y l e = " t e x t - a l i g n : j u s t i f y ; t a b - s t o p s : - 2 . 0 c m - 1 . 0 c m - . 0 5 p t 2 8 . 2 5 p t 5 6 . 5 5 p t 8 4 . 9 p t 1 1 3 . 2 p t 1 4 1 . 5 p t 1 6 9 . 8 5 p t 1 9 8 . 1 5 p t 2 2 6 . 5 p t 2 5 4 . 8 p t 2 8 3 . 1 p t 3 1 1 . 4 5 p t 3 3 9 . 7 5 p t 3 6 8 . 1 p t 3 9 6 . 4 p t 4 2 4 . 7 p t 4 5 3 . 0 5 p t " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > I l
d e b i t o e s t e r o d e l G u a t e m a l a è c r e s c i u t o s o s t a n z i a l m e n t e , c o n l a p o p o l a z i o n e c h e
p a g a a n c o r a o g g i i c o s t i r e a l i d i t u t t a l ’ o p e r a z i o n e . L ’ I N D E n e l 1 9 9 1 a v e v a
4 0 m i l i o n i d i d o l l a r i d i d e b i t i , e i l 4 5 % d e l l ’ i n t e r o d e b i t o e s t e r o d e l
G u a t e m a l a e r a d o v u t o a l l a c o s t r u z i o n e d e l l a d i g a d i C h i x o y . < / f o n t > < / p >
< h 4 > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > I l r u o l o d e l l a B a n c a M o n d i a l e < / f o n t > < / h 4 >
< p c l a s s = " M s o B o d y T e x t 3 " s t y l e = " t a b - s t o p s : - 2 . 0 c m - 1 . 0 c m - . 0 5 p t 2 8 . 2 5 p t 5 6 . 5 5 p t 8 4 . 9 p t 1 1 3 . 2 p t 1 4 1 . 5 p t 1 6 9 . 8 5 p t 1 9 8 . 1 5 p t 2 2 6 . 5 p t 2 5 4 . 8 p t 2 8 3 . 1 p t 3 1 1 . 4 5 p t 3 3 9 . 7 5 p t 3 6 8 . 1 p t 3 9 6 . 4 p t 4 2 4 . 7 p t 4 5 3 . 0 5 p t " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > L e
d i r e t t i v e d e l l a B a n c a M o n d i a l e s u l r e i n s e d i a m e n t o f o r z a t o p r e v e d o n o i l
r i p r i s t i n o d e g l i s t a n d a r d d i v i t a e d e l l e c a p a c i t à d i g u a d a g n o d e l l e p e r s o n e ,
m a q u e s t o n o n a v v e n n e n e l c a s o d i R i o N e g r o . I N D E n o n r i c o n o b b e i d i r i t t i d e i
s o p r a v v i s s u t i a l l a t e r r a n é d e l l e n u o v e f a m i g l i e c h e r i s i e d o n o i n a p p e z z a m e n t i
d i v e n u t i o r m a i i n c a p a c i d i c o n t e n e r e l e n u o v e g e n e r a z i o n i . < / f o n t > < / p >
< p c l a s s = " M s o N o r m a l " s t y l e = " t e x t - a l i g n : j u s t i f y " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > < b > P e r
p i ù d i v e n t i a n n i l a q u e s t i o n e d e l l e c o m p e n s a z i o n i è s t a t a c o m p l e t a m e n t e
d i m e n t i c a t a d a l l e B a n c h e M u l t i l a t e r a l i e d a i g o v e r n i c h e f i n a n z i a r o n o l a d i g a ,
d a l g o v e r n o d e l G u a t e m a l a e d a l l ’ I N D E . < / b > S o l o n e l g i u g n o d e l 1 9 9 6 , d o p o u n a
d e n u n c i a d i W i t n e s s f o r P e a c e , l a B a n c a M o n d i a l e h a s v o l t o u n ’ i n d a g i n e
c o n c l u d e n d o c h e l a c o m u n i t à n o n f u m a i a d e g u a t a m e n t e r i s a r c i t a . N e l 2 0 0 0 I N D E
è s t a t a p r i v a t i z z a t a e o g g i n o n r i c o n o s c e g l i i m p e g n i a s s u n t i n e i c o n f r o n t i
d e l l e p o p o l a z i o n i d i C h i x o y . < / f o n t > < / p >
< p c l a s s = " M s o N o r m a l " s t y l e = " t e x t - a l i g n : j u s t i f y " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > L a
B a n c a M o n d i a l e , p i ù v o l t e s o l l e c i t a t a d a l l a C a m p a g n a p e r l a r i f o r m a d e l l a B a n c a
m o n d i a l e e d a l e a l t r e o r g a n i z z a z i o n i c h e s o s t e n g o n o l e c o m u n i t à , n o n h a m a i
a m m e s s o a l c u n t i p o d i r e s p o n s a b i l i t à p e r g l i e v e n t i a c c a d u t i , i g n o r a n d o o g g i
s i a l e p r o m e s s e s t a b i l i t e d a g l i a c c o r d i d e g l i a n n i ‘ 8 0 s i a l e r e s p o n s a b i l i t à
s e c o n d o i l d i r i t t o i n t e r n a z i o n a l e e p e r i l r i s p e t t o d e i s u o i s t e s s i s t a n d a r d . L a
B a n c a è a c c u s a t a d i e s s e r e s t a t a a c o n o s c e n z a d e g l i e v e n t i e d i a v e r c o n t i n u a t o
a f i n a n z i a r e l a d i g a , m a c c h i a n d o s i q u i n d i d i c o m p l i c i t à n e i d e l i t t i a d e s s a
a s s o c i a t i . < / f o n t > < / p >
< p c l a s s = " M s o N o r m a l " s t y l e = " t e x t - a l i g n : j u s t i f y " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > I n o l t r e
l a B a n c a m o n d i a l e n o n h a s v o l t o i l r u o l o d i m o n i t o r a r e l ’ e f f e t t i v o s v o l g i m e n t o
d e i p i a n i d i r e i n s e d i a m e n t o e c o m p e n s a z i o n i c h e l e c o m p e t e v a . I n f i n e
l ’ i s t i t u z i o n e n o n h a m a i r e s i p u b b l i c i i d o c u m e n t i r e l a t i v i a g l i a c c o r d i c o n
l ’ I N D E e l e i m p r e s e c o s t r u t t r i c i c h e c o n t e n e v a n o l e p r o m e s s e d i c o m p e n s a z i o n e ,
n é i d o c u m e n t i d i m o n i t o r a g g i o d u r a n t e l a c o s t r u z i o n e d e l l a d i g a , c h e
p o t r e b b e r o d a r e i n f o r m a z i o n i m o l t o u t i l i a l l e c o m u n i t à l o c a l i . < / f o n t > < / p >
< h 4 s t y l e = " t a b - s t o p s : 3 5 . 4 p t " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > L a c a m p a g n a
i n t e r n a z i o n a l e p e r l e r i p a r a z i o n i p e r i l c a s o d i C h i x o y < / f o n t > < / h 4 >
< p c l a s s = " M s o N o r m a l " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > L ’ i m p a t t o d e l l a c o s t r u z i o n e
d e l l a d i g a s u l l a c u l t u r a e l ’ e c o n o m i a t r a d i z i o n a l e d e i M a y a A c h ì d i t u t t a l a
r e g i o n e è s t a t o e n o r m e m a i l p r o c e s s o d i c o m p e n s a z i o n i p a r z i a l m e n t e r i a p e r t o
n e l 1 9 9 6 h a a d d i r i t t u r a p e g g i o r a t o l a s i t u a z i o n e . < / f o n t > < / p >
< p c l a s s = " M s o N o r m a l " s t y l e = " t e x t - a l i g n : j u s t i f y " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > N e l
1 9 9 8 è i n i z i a t a u n a c a m p a g n a i n t e r n a z i o n a l e p e r c h i e d e r e i l r i s a r c i m e n t o d e l l e
c o m u n i t à . C a m p a g n a c h e è c o n d o t t a d a l l e s t e s s e c o m u n i t à l o c a l i - c h e n e l
f r a t t e m p o s i s o n o o r g a n i z z a t e n e l l a < i > “ C o o r d i n a d o r a d e c o m u n i d a d e s a f f e c t a d a s
p o r e l e m b a l s e d e C h i x o y ” < / i > - < s p a n s t y l e = " m s o - s p a c e r u n : y e s " > < / s p a n > e
d a < s p a n s t y l e = " m s o - s p a c e r u n : y e s " > < / s p a n > a l c u n e o r g a n i z z a z i o n i n o n
g o v e r n a t i v e i n t e r n a z i o n a l i ( i n I t a l i a d a C R B M ) . L e r i c h i e s t e c o n c e r n o n o
l ’ a s s u n z i o n e d e l l a r e s p o n s a b i l i t à p e r i m a s s a c r i e p e r l e d e v a s t a z i o n i
s o c i a l i e d a m b i e n t a l i p e r p e t r a t e d a p a r t e d e i f i n a n z i a t o r i d e l l a d i g a , e i l
r i s a r c i m e n t o e l e r e s t i t u z i o n i d i q u e l l o c h e è s t a t o t o l t o a l l e c o m u n i t à . L a
c o a l i z i o n e h a r i c h i e s t o a l l a b a n c a m o n d i a l e d i f i n a n z i a r e < b > u n o s t u d i o
i n d i p e n d e n t e p e r l a v a l u t a z i o n e d e i d a n n i < / b > , i n c o n t r a n d o p e r ò i n m e r i t o i l
r i f i u t o d e l l ’ i s t i t u z i o n e . D a l 2 0 0 2 C R B M r a c c o g l i e f o n d i p e r f i n a n z i a r e e
s v o l g e r e i n m a n i e r a i n d i p e n d e n t e q u e s t o s t u d i o . L e p r i m e c o n c l u s i o n i s a r a n n o
p u b b l i c a t e e n t r o l a f i n e d e l 2 0 0 4 e s a r a n n o l a b a s e p e r l e n e g o z i a z i o n i c o n l a
B a n c a m o n d i a l e . < / f o n t > < / p >
< p c l a s s = " M s o N o r m a l " s t y l e = " t e x t - a l i g n : j u s t i f y ; t a b - s t o p s : - 2 . 0 c m - 1 . 0 c m - . 0 5 p t 2 8 . 2 5 p t 5 6 . 5 5 p t 8 4 . 9 p t 1 1 3 . 2 p t 1 4 1 . 5 p t 1 6 9 . 8 5 p t 1 9 8 . 1 5 p t 2 2 6 . 5 p t 2 5 4 . 8 p t 2 8 3 . 1 p t 3 1 1 . 4 5 p t 3 3 9 . 7 5 p t 3 6 8 . 1 p t 3 9 6 . 4 p t 4 2 4 . 7 p t 4 5 3 . 0 5 p t " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > I
c r i t e r i c o n c o r d a t i n e l 1 9 8 0 , i n u n c l i m a d i t e r r o r e e d i n t i m i d a z i o n e , n o n s o n o
i n f a t t i p i ù s u f f i c i e n t i . V a n n o o g g i r i d e f i n i t i i n a c c o r d o c o n l e d i r e t t i v e
a t t u a l i d e l l a B a n c a m o n d i a l e , d e l l a l e g i s l a z i o n e i n t e r n a z i o n a l e s u l g e n o c i d i o e
d e l l e c o n v e n z i o n i , f i r m a t e d a l G u a t e m a l a , s u i d i r i t t i d e l l e p o p o l a z i o n i
i n d i g e n e . < / f o n t > < / p >
< h 4 s t y l e = " t a b - s t o p s : 3 5 . 4 p t " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > G l i e v e n t i d e l
s e t t e m b r e 2 0 0 4 : o c c u p a z i o n e d e l l a d i g a ,
a v v i o d e l l e n e g o z i a z i o n i e d e l p r i m o p r o c e s s o < / f o n t > < / h 4 >
< p c l a s s = " M s o N o r m a l " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > D o p o v e n t i a n n i d i p r o m e s s e
m a n c a t e l ’ 8 s e t t e m b r e 2 0 0 4 c i r c a 2 0 0 0 i n d i g e n i M a y a A c h ì h a n n o < b > o c c u p a t o
p a c i f i c a m e n t e < / b > l ’ i m p i a n t o i d r o e l e t t r i c o d e l l a d i g a d i C h i x o y . < / f o n t > < / p >
< p c l a s s = " M s o B o d y T e x t " s t y l e = " m a r g i n - r i g h t : 0 c m " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > < s p a n s t y l e = " m s o - b i d i - f o n t - s i z e : 1 2 . 0 p t ; m s o - a n s i - l a n g u a g e : I T " > L a
p r o t e s t a d e l l a c o m u n i t à M a y a A c h ì , d u r a t a 3 6 o r e , h a s o r t i t o u n i m p o r t a n t e
r i s u l t a t o . I r a p p r e s e n t a n t i d e l l a c o m u n i t à h a n n o s i g l a t o u n p r i m o a c c o r d o c o n
l ’ I N D E , l a c o m p a g n i a e l e t t r i c a g u a t e m a l t e c a , l a m i s s i o n e p e r m a n e n t e d e l l a
N a z i o n i U n i t e i n G u a t e m a l a e i l l o c a l e d i p a r t i m e n t o s u i d i r i t t i u m a n i d e l
M i n i s t e r o d e l l a G i u s t i z i a . N e l d o c u m e n t o s i s t a b i l i s c e c h e l ’ I N D E r i e s a m i n e r à
l a p r o p r i a d o c u m e n t a z i o n e s u C h i x o y , i m p e g n a n d o s i a v e l o c i z z a r e l ’ a d e m p i m e n t o
d e g l i o b b l i g h i c h e a n c o r a h a r i g u a r d o a l l e p r a t i c h e d i r e i n s e d i a m e n t o . I n o l t r e
l ’ I N D E v e r i f i c h e r à l ’ e s i s t e n z a d i u n a c c o r d o d i r e i n s e d i a m e n t o t r a l e
c o m u n i t à e l a B a n c a m o n d i a l e , p r o v v e d e r à a r e n d e r e p u b b l i c a t u t t a
l ’ e v e n t u a l e d o c u m e n t a z i o n e e s i a d o p e r e r à p e r < b > l a c o s t i t u z i o n e d i u n t a v o l o
d i n e g o z i a z i o n e < / b > d i c u i d o v r a n n o f a r p a r t e r a p p r e s e n t a n t i d e l l e c o m u n i t à
i m p a t t a t e d a l l a d i g a d i C h i x o y , d e l g o v e r n o , d e l l a s t e s s a I N D E , d e l l a B a n c a
m o n d i a l e , d e l l a B a n c a I n t e r a m e r i c a n a d i S v i l u p p o , d e l M i n i s t e r o d e l l ’ E n e r g i a
g u a t e m a l t e c o e d e l l a U n i o n F e n o s a ( s o c i e t à p r i v a t a s p a g n o l a c h e è s u b e n t r a t a
a l l ’ I N D E n e l l a d i s t r i b u z i o n e d e l l ’ e n e r g i a e l e t t r i c a i n G u a t e m a l a ) . P u r t r o p p o
p e r ò a s e g u i t o d e l l e p r o t e s t e d u e d e i d i m o s t r a n t i s o n o g i à s t a t i l i c e n z i a t i
d a l l a I N D E e c h e l a s t e s s a I N D E s t a i n i z i a n d o a d e n u n c i a r e a l l e a u t o r i t à
p u b b l i c h e a l c u n e p e r s o n e . < o : p >
< / o : p >
< / s p a n > < / f o n t > < / p >
< p c l a s s = " M s o B o d y T e x t " s t y l e = " m a r g i n - r i g h t : 0 c m " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > < s p a n s t y l e = " m s o - b i d i - f o n t - s i z e : 1 2 . 0 p t ; m s o - a n s i - l a n g u a g e : I T " > N e g l i
s t e s s i g i o r n i l e c o m u n i t à h a n n o p r e s e n t a t o < b > u n a p e t i z i o n e a l l a C o m m i s s i o n e
I n t e r - a m e r i c a n a p e r i d i r i t t i d e l l ’ U o m o < / b > ( d i s p o n i b i l e s u r i c h i e s t a p r e s s o
C R B M ) . < o : p >
& n b s p ;
< / s p a n > < / f o n t > < / p >
< p c l a s s = " M s o B o d y T e x t " s t y l e = " m a r g i n - r i g h t : 0 c m " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > < s p a n s t y l e = " m s o - b i d i - f o n t - s i z e : 1 2 . 0 p t ; m s o - a n s i - l a n g u a g e : I T " > I l
1 9 o t t o b r e 2 0 0 4 s i e ' t e n u t a l a p r i m a , s t o r i c a , u d i e n z a < s p a n s t y l e = " f o n t - s i z e : 8 . 0 p t ; m s o - b i d i - f o n t - s i z e : 1 2 . 0 p t ;
f o n t - f a m i l y : V e r d a n a ; m s o - f a r e a s t - f o n t - f a m i l y : & q u o t ; T i m e s N e w R o m a n & q u o t ; ; m s o - b i d i - f o n t - f a m i l y :
& q u o t ; T i m e s N e w R o m a n & q u o t ; ; m s o - a n s i - l a n g u a g e : I T ; m s o - f a r e a s t - l a n g u a g e : I T ; m s o - b i d i - l a n g u a g e :
A R - S A " > p r e s s o i l t r i b u n a l e d i B a j a V e r a p a z d e l p r o c e s s o i n t e n t a t o c o n t r o i
r e s p o n s a b i l i d e l t e r z o d e i m a s s a c r i d i R i o N e g r o ( 1 3 m a r z o 1 9 8 2 ) . < s p a n s t y l e = " f o n t - s i z e : 8 . 0 p t ; m s o - b i d i - f o n t - s i z e : 1 2 . 0 p t ;
f o n t - f a m i l y : V e r d a n a " > C h i a r a m e n t e g l i s v i l u p p i d e l p r o c e s s o s o n o m o l t o a t t e s i , m a
e ’ g i a ’ u n s u c c e s s o c h e s i s i a a r r i v a t i f i n o a q u e s t o p u n t o , d o p o b e n d i e c i
a n n i d i l o t t e . V a l l a p e n a r i c o r d a r e c h e n e g l i a n n i d e l l a g u e r r a c i v i l e
g u a t e m a l t e c a i m a s s a c r i p e r p e t r a t i f u r o n o b e n o l t r e 6 0 0 e c h e f i n o r a i n n e s s u n
c a s o s i e r a a r r i v a t i a d u n p r o c e d i m e n t o p e n a l e . L a s p e r a n z a e ’ c h e d o p o t a n t o
t e m p o s i p o s s a f i n a l m e n t e f a r e g i u s t i z i a . < s p a n s t y l e = " m s o - s p a c e r u n : y e s " > & n b s p ; < / s p a n > < o : p >
< / o : p >
< / s p a n > < / s p a n > < / o : p >
< / s p a n > < / f o n t > < / p >
< p c l a s s = " M s o B o d y T e x t " > < b > < s p a n s t y l e = " m s o - a n s i - l a n g u a g e : I T " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > I l
r u o l o d i C R B M < o : p >
< / o : p >
< / f o n t > < / s p a n > < / b > < / p >
< p c l a s s = " M s o N o r m a l " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > L a C R B M c h e d a a n n i s o s t i e n e
a t t i v a m e n t e l e i s t a n z e d e g l i i n d i g e n i < s p a n s t y l e = " m s o - s p a c e r u n : y e s " > < / s p a n > d i
C h o x y s t a a t t u a l m e n t e l a v o r a n d o c o n l o r o p e r l ’ e f f e t t i v a i s t i t u z i o n e e
f u n z i o n a m e n t o d e l t a v o l o d i n e g o z i a z i o n i e s t à o r g a n i z z a n d o < s p a n s t y l e = " m s o - s p a c e r u n : y e s " >
< / s p a n > a t t i v i t à d i l o b b y i n g < s p a n s t y l e = " m s o - s p a c e r u n : y e s " > < / s p a n > d u r a n t e
g l i i n c o n t r i a n n u a l i d e l l a B a n c a m o n d i a l e d e l < s p a n s t y l e = " m s o - s p a c e r u n : y e s " >
< / s p a n > 2 0 0 4 . < / f o n t > < / p >
< p c l a s s = " M s o B o d y T e x t " > < f o n t s i z e = " 2 " f a c e = " V e r d a n a " > < s p a n s t y l e = " m s o - b i d i - f o n t - s i z e : 1 2 . 0 p t ; m s o - a n s i - l a n g u a g e : I T " > N e g l i
a n n i p a s s a t i l a C R B M h a a c c o m p a g n a t o r a p p r e s e n t a n t i d e l l a c o m u n i t à d i R i o N e g r o
i n v a r i c o n t e s t i i n t e r n a z i o n a l i p e r d e n u n c i a r e g l i a v v e n i m e n t i e l e
r e s p o n s a b i l i t à d e l l a B a n c a M o n d i a l e . N e l 1 9 9 9 i l c a s o è s t a t o p r e s e n t a t o a l l e
c o n s u l t a z i o n i d e l l a C o m m i s s i o n e < s p a n s t y l e = " m s o - s p a c e r u n :
y e s " > < / s p a n > m o n d i a l e s u l l e g r a n d i d i g h e ” a c u i e r a s t a t o a s s e g n a t o i l
c o m p i t o d i d e f i n i r e i n u o v i s t a n d a r d s u l l a c o s t r u z i o n e d e l l e d i g h e n e l m o n d o e
d i p r o n u n c i a r s i s u l t e m a d e l l e c o m p e n s a z i o n i . < s p a n s t y l e = " m s o - s p a c e r u n : y e s " >
< / s p a n > N e l 2 0 0 0 a l g r u p p o d i L a v o r o s u l l e P o p o l a z i o n i i n d i g e n e d e l l e N a z i o n i
U n i t e . < o : p >
< / o : p >
FONTE: www.crbm.org/
A saperla, la storia del Vajont, dallo stringato trafiletto della foto emergono le stesse dinamiche usate dalla SADE per gli espropri ad Erto. e qui http://www.rightsaction.org/urgent_com/ Altre info sul progetto di Chixoy (in inglese): http://www.irn.org/ < / s p a n > < / f o n t > < / p > |
|
|
|
 |
|
